Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
służba dziecku
English translation:
in service of kids/children
Added to glossary by
daries
Feb 17, 2015 22:07
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
służba dziecku
Polish to English
Other
Psychology
osobowość nauczyciela w ujęciu psychologicznym, opisywanej używając takich określeń jak: wzór, ideał czy talent, instynkt, albo powołanie, misja, a także stosuje się określenie służba dziecku.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in service of kids/children |
geopiet
|
| 3 +4 | serving a child, serving a child's needs |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
in service of kids/children
It was also a great training ground for teaching because there was encouragement to be innovative in service of kids. - http://goo.gl/ygc5K7
-----------
“We’re going to be a community schools district about coordinating, aligning, leveraging all of the assets in Oakland in service of kids and families,” - https://oaklandnorth.net/2010/10/20/superintendent-takes-tou...
----------
We understand that teaching is a profession that requires lifelong learning and service; indeed, every teacher is continually in the service of children, schools, and communities. - http://goo.gl/jKezYK - page 17
----------
She will be a powerful and unwavering voice for high-quality teacher preparation in the service of the children and youth in our nation's - http://www.uky.edu/Education/news/05/AACTE.html
-----------
“We’re going to be a community schools district about coordinating, aligning, leveraging all of the assets in Oakland in service of kids and families,” - https://oaklandnorth.net/2010/10/20/superintendent-takes-tou...
----------
We understand that teaching is a profession that requires lifelong learning and service; indeed, every teacher is continually in the service of children, schools, and communities. - http://goo.gl/jKezYK - page 17
----------
She will be a powerful and unwavering voice for high-quality teacher preparation in the service of the children and youth in our nation's - http://www.uky.edu/Education/news/05/AACTE.html
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: B ładnie udokumentowane. Nie kid-s, unikałbym tego rejestru - tu rejestr jest neutralny.
17 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in service of children - thank you!"
+4
16 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
73
serving a child, serving a child's needs
P
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Super rendering, Dariusz.
29 mins
|
|
Super thanks, Frank.
|
|
| agree |
magdadh
12 hrs
|
|
Thanks, Magda.
|
|
| agree |
Agnieszka Tomeczek
13 hrs
|
|
Thanks, Agnieszka.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
19 hrs
|
|
Kind thanks, Jacku.
|
Discussion