Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
midship tube shaft
español translation:
transmisión/eje de tubo con puente central
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Feb 18, 2015 17:42
9 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, español al portugués, inglés al español, and 2 more.
midship tube shaft
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Truck
Flange Yoke - T/M End.
Cross with Bearing Assembly.
Tube yoke - Tubing - **midship tube shaft ** assembly
Center Bearing Assembly
Esse é todo contexto disponível. Muito obrigada pela ajuda!
Cross with Bearing Assembly.
Tube yoke - Tubing - **midship tube shaft ** assembly
Center Bearing Assembly
Esse é todo contexto disponível. Muito obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | transmisión/eje de tubo con puente central |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | eje tubular medio |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+1
15 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1063
Selected
transmisión/eje de tubo con puente central
http://www.mecanicasdelaserna.com/catalogo_at.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2015-02-18 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
transmisión tubular con puente central
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2015-02-18 17:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
transmisión tubular con puente central
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!"
6 minutos
José J. Martínez
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
ENSP, More than 30 years experience
Native in: inglés (Variant: US) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
120
eje tubular medio
hay duda en esto porque posiblemente viendo un dibujo pueda uno verificar el verdadero significado en inglés para luego traducir.
Something went wrong...