English term
Peru
varied backgrounds
Our postgraduate taught programmes cover a range of learning experiences designed to suit the interests and varied backgrounds of students looking to explore career paths within the business world.
Los programas presenciales de Newcastle comprenden una variedad de experiencias de aprendizaje diseñadas para satisfacer los intereses de estudiantes con diversos antecedentes académicos que buscan desarrollarse profesionalmente en el campo de los negocios.
Proposed translations
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
diversidad de orígenes culturales
...concebidas para ajustarse a los intereses y a la diversidad de orígenes culturales de los estudiantes que buscan...
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
diferentes bagajes de los alumnos
Public Translator. Law and Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
amplia gama de programa de estudios
Argentina
SB Traducciones. Servicios lingüísticos
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
formación académica o...
También podría ser, historial académico.
Mi propuesta
| agree |
JohnMcDove
: ... historial académico... (y las otras, claro...) :-)
39 mins
|
|
Thanks, John
|
estudiantes de diferentes estratos sociales
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
diversos antecedentes
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
con distintos niveles de conocimiento / con diferente formación / de diversos orígenes
| agree |
José Maria Ortega Flores
2 hrs
|
| agree |
JohnMcDove
: Me gusta la de "con diferente formación", entre las muchas otras que son correctas también... :-)
3 hrs
|
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
13 hrs
|
| agree |
Ángeles García-Calderón
17 hrs
|
Argentina
explicación
Spain
Freelance Translator and Proofreader
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Spanish to Catalan, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
procedencia de diversos campos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-22 20:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
*Mi sugerencia
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...