English to French Tech/Engineering IT (Information Technology) software deployment

Hi all,

I need help on the term "ground" in these two sentences:

A centralized console makes it easy to schedule and manage cloud, ground and hybrid deployments.

Connect all your data in the cloud and on the ground.

First sentence, how can I translate *ground* ? Could it be *private* ?

My try:
Une console centralisée permet de planifier et de gérer les déploiements cloud, privés et hybrides en toute simplicité.

If it doesn't mean *private*, how can I translate the 2nd sentence (and keep the play cloud/ground)?

My try:
Connectez toutes vos données dans le cloud ou en environnement privé.


Thank you!
Sylvie