zaciśnięcie
English translation: compression of cerebral sulci, sulcal compression
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Mar 8, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | compression |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Kilka linków |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compression Explanation: zaciśnięcie bruzd mózgu - compression of (the) (cerebral) sulci, sulcal compression Some evidence of mass effect, demonstrated as displacement of adjacent structures (e.g. compression of sulci, ventricular displacement), is almost always... Compression of sulci by mass effect from the extracerebral collections further limits... ...hemispheres is the dilatation of the lateral ventricles and compression of sulci. http://tinyurl.com/ndnyuo4 ...but ventricles increase in size, leading to compression of the sulci... Mass effect can cause compression of the sulci and... ...such as displacement of the ventricles and compression of the sulci and the white... http://tinyurl.com/pfchmed Axial T2-weighted MRI shows mass effect with sulcal compression associated with bifrontal subdural collections... ...with mild sulcal compression due to mass effect including sulcal effacement... According to the size of the hematoma mass effect in varying degrees, showed sulcal compression, cerebral blood within the shift... http://tinyurl.com/q4w45on Natomiast "effacement" to zatarcie bruzd: http://tinyurl.com/qgufl37 - inny objaw, być może następstwo zaciśnięcia bruzd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Kilka linków Reference information: Proszę porównać: MASS EFFECT w kontekście sulci/sulcus oraz -compression. Kilka linków: https://www.google.pl/#q=mass effect of brain sulci Do poczytania: effacement w kontekście pytania- nie zwrotu. http://en.wikipedia.org/wiki/Effacement Uzupełnię linki po ich uszeregowaniu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations