Mar 19, 2015 14:09
9 yrs ago
1 viewer *
английский term
unrelated customer base
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
В разделе Trade and Other Receivables финансовой отчетности по МСФО есть строка:
The concentration of credit risk is limited due to the fact that the customer base is large and unrelated
unrelated - в моем понимании это означает, что клиенты не являются по отношению друг к другу аффилированными лицами, но пояснения здесь нет, хотелось бы узнать поточнее и как это правильно выразить
The concentration of credit risk is limited due to the fact that the customer base is large and unrelated
unrelated - в моем понимании это означает, что клиенты не являются по отношению друг к другу аффилированными лицами, но пояснения здесь нет, хотелось бы узнать поточнее и как это правильно выразить
Proposed translations
(русский)
3 +2 | разрозненная клиентская база | Mikhail Kropotov |
Proposed translations
+2
12 мин
Selected
разрозненная клиентская база
Да, из-за отсутствия связи между отдельными клиентами в базе риски уменьшаются (например, если один ухнет, то не потянет за собой других).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил"
Something went wrong...