amortyzacja

English translation: amortisation and/or depreciation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:amortyzacja
English translation:amortisation and/or depreciation
Entered by: Polangmar

19:14 Mar 21, 2015
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: amortyzacja
metody wyceny aktywów i pasywów (również amortyzacji)
będzie dobrze: amortization and depreciation ?
czy pasywa można amortyzować?

GingerR: depreciation lub amortisation - zalezy czy srodkow trwalych czy wartosci niematerialnych
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/accounting/70472...
literary
Local time: 20:39
amortization and/or depreciation
Explanation:
Wybrnąłbym za pomocą "and/or".

It is important to note that in some places, such as Canada, the terms amortization and depreciation are often to used interchangeably to refer to both tangible and intangible assets.
http://www.investopedia.com/ask/answers/06/amortizationvsdep...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 20:39
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3amortization and/or depreciation
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
amortization and/or depreciation


Explanation:
Wybrnąłbym za pomocą "and/or".

It is important to note that in some places, such as Canada, the terms amortization and depreciation are often to used interchangeably to refer to both tangible and intangible assets.
http://www.investopedia.com/ask/answers/06/amortizationvsdep...

Polangmar
Poland
Local time: 20:39
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 332
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: Yes.
12 hrs

agree  Jacek Konopka
13 hrs

agree  Karol Kawczyński
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search