cost
Russian translation: планирование сроков и стоимости (реализации)
| 09:53 Mar 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / pump technology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Ashikhin (X) Ukraine Local time: 07:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | планирование сроков и стоимости (реализации) |
| ||
| 4 | цена, затраты |
| ||
| 4 | существенная экономия и ускоренные сроки |
|
Answers
54 mins confidence: 
планирование сроков и стоимости (реализации) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
цена, затраты Explanation: преимущество затрат и срока выполнения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
существенная экономия и ускоренные сроки Explanation: разумеется, cost значит "стоимость" (для кого конкретно -- для продавца или покупателя -- без доп. контекста не ясно), но переводить нужно в целом. учитывая предыдущие "advantages of", слова "стоимость", "цена", "затраты" и т. п. вовсе не обязаны появляться в переводе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations