entrepreneurial trading books
Russian translation: торговые портфели
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Apr 10, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitri Lyutenko Russian Federation Local time: 15:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | торговые портфели |
| ||
| 3 | трейдерские активы |
|
Answers
8 mins confidence: 
трейдерские активы Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
торговые портфели Explanation: .... инвестиции в оборотный капитал требуют наращивания объемов торговых портфелей ... Щадящая бухгалтерия - Эксперт expert.ru/expert/2008/46/schadyasya_buhgalteriya/ Translate this page Nov 24, 2008 - Как и в США, европейские банки получили право перемещать проблемные ценные бумаги из торгового портфеля (trading books), где ... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-04-10 17:45:35 GMT) -------------------------------------------------- P. S. В самом же абзаце -- подсказки, одно и то же, только разными словами: entrepreneurial trading books In the coming year, the Group will continue to pursue the strategies of growing trading volumes in two core trading divisions: crude oil and petroleum products continue to develop more diversified portfolios to react to short-term market volatility and attain long-term business growth. The directors and management have also secured access to significant funding lines for the Group which has allowed much greater flexibility in the procurement of crude and products for processing through the refineries, and investment in the working capital required to grow the entrepreneurial trading books. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2015-04-10 17:51:38 GMT) -------------------------------------------------- P. P. S. Entrepreneurial -- торговый портфель подразделения (бизнеса) Entrepreneurial Trading (ET) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations