Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registry of vital records and statistics
French translation:
registre de l'état civil et statistiques / registre et statistiques d'état civil
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 21, 2015 10:39
9 yrs ago
45 viewers *
English term
Registry of vital records and statistics
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Official documents
Official doc
Proposed translations
(French)
4 +5 | registre de l'état civil et statistiques / registre et statistiques d'état civil | Philippe Maillard |
3 | bureau de l'état civil | writeaway |
3 -1 | Archives d'inscriptions et statistiques | Chakib Roula |
Change log
May 7, 2015 06:13: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1568971">Nesrine Echroudi's</a> old entry - "Registry of vital records and statistics"" to ""registre de l\'état civil et statistiques / registre et statistiques d\'état civil""
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
registre de l'état civil et statistiques / registre et statistiques d'état civil
Registry of Vital Records and Statistics - Mass.Gov
www.mass.gov/eohhs/gov/departments/dph/.../vitals/
Traduire cette page
Massachusetts Registry of Vital Records and Statistics 150 Mount Vernon St., 1 st Fl. Dorchester, MA 02125-3105. Main Telephone: (617) 740-2600. VOIR LEUR LA DÉFINITION DE LEURS INTERVENTIONS SUR LA PAGE D'ACCUEIL
Insee - Définitions et méthodes - État civil
www.insee.fr › Accueil › Définitions et méthodes › Définitions
Les règles applicables (mode d'établissement des registres, de leur ... L'officier de l'état civil doit remplir un questionnaire dit « Bulletin statistique de l'état civil ...
Définitions et méthodes - Opération statistique : Etat civil
www.insee.fr › Accueil › Définitions... › Sources › Etat civil
Objectifs, Tout évènement relatif à l'état civil doit faire l'objet d'un acte dressé, selon des normes très précises, sur un registre spécial, par une personne chargée ...
État civil — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/État_civil
Aux États-Unis, où on parle de « vital statistics » (statistiques de l'état civil), ... Au Danemark, le clergé luthérien est chargé de la tenue des registres d'état civil ...
Bonne gouvernance – Réunion à Yamoussoukro pour ...
www.afdb.org › Sommaire › Actualités
13 févr. 2015 - Instaurer des registres et statistiques d'état civil est littéralement une question de vie ou de mort. Dans le domaine du développement, comment ...
Directeur de l'état civil
www.etatcivil.gouv.qc.ca/
Directeur de l'800tat civil du Qu800bec, page d'accueil. ... Certificat et la copie d'acte · Attestation · Insertion au registre de l'état civil du Québec d'un acte fait ...
www.mass.gov/eohhs/gov/departments/dph/.../vitals/
Traduire cette page
Massachusetts Registry of Vital Records and Statistics 150 Mount Vernon St., 1 st Fl. Dorchester, MA 02125-3105. Main Telephone: (617) 740-2600. VOIR LEUR LA DÉFINITION DE LEURS INTERVENTIONS SUR LA PAGE D'ACCUEIL
Insee - Définitions et méthodes - État civil
www.insee.fr › Accueil › Définitions et méthodes › Définitions
Les règles applicables (mode d'établissement des registres, de leur ... L'officier de l'état civil doit remplir un questionnaire dit « Bulletin statistique de l'état civil ...
Définitions et méthodes - Opération statistique : Etat civil
www.insee.fr › Accueil › Définitions... › Sources › Etat civil
Objectifs, Tout évènement relatif à l'état civil doit faire l'objet d'un acte dressé, selon des normes très précises, sur un registre spécial, par une personne chargée ...
État civil — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/État_civil
Aux États-Unis, où on parle de « vital statistics » (statistiques de l'état civil), ... Au Danemark, le clergé luthérien est chargé de la tenue des registres d'état civil ...
Bonne gouvernance – Réunion à Yamoussoukro pour ...
www.afdb.org › Sommaire › Actualités
13 févr. 2015 - Instaurer des registres et statistiques d'état civil est littéralement une question de vie ou de mort. Dans le domaine du développement, comment ...
Directeur de l'état civil
www.etatcivil.gouv.qc.ca/
Directeur de l'800tat civil du Qu800bec, page d'accueil. ... Certificat et la copie d'acte · Attestation · Insertion au registre de l'état civil du Québec d'un acte fait ...
Peer comment(s):
agree |
writeaway
: l'état civil, obviously. I was late in posting because couldn't decide if it was registre de or bureau de. S/he who hesitates is loZt.
10 mins
|
Merci
|
|
agree |
Chakib Roula
26 mins
|
Merci
|
|
agree |
pettiefleur
31 mins
|
Merci
|
|
agree |
Annie Rigler
1 hr
|
Merci
|
|
agree |
AllegroTrans
: l'état civil; not "statistiques"
1 day 2 hrs
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Archives d'inscriptions et statistiques
Suggestion
Peer comment(s):
disagree |
AllegroTrans
: You need to understand what this office does before you can translate it; you clearly don't
1 day 2 hrs
|
24 mins
bureau de l'état civil
afaik
Discussion