This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2015 10:45
9 yrs ago
2 viewers *
English term
inquiries to ХХХ’s correspondent banking clients
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Some banks will indicate the actual originator on the check, but analysts who monitor correspondent bank accounts often rely on *inquiries to ХХХ’s correspondent banking clients* to find out.
It is very important to recognize that a check with remitter information indicating a bank name may be an FI check written on a customer’s behalf.
ХХХ is the name of the bank.
It is very important to recognize that a check with remitter information indicating a bank name may be an FI check written on a customer’s behalf.
ХХХ is the name of the bank.
Proposed translations
(Russian)
4 | запрос о корреспондирующих банковских клиентов ХХХ | Karina Poloukhina |
3 | см. | Tatiana Grehan |
2 | запросы по корреспондентским счетам клиентов ХХХ | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
24 mins
запрос о корреспондирующих банковских клиентов ХХХ
или расследование
34 mins
запросы по корреспондентским счетам клиентов ХХХ
account inquiry — запрос по счету: требование предоставить информацию об операциях по счету в связи с возобновлением кредитной линии, оценке платежеспособности клиента при выдаче ему кредитной карточки
1 hr
см.
...запросы, направленные клиентам с корреспондентскими счетами...
Something went wrong...