powiększająca czynsz najmu kwota
English translation: rent hike
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Apr 30, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent |
| ||
| 3 | rent hike |
|
Answers
12 mins confidence: 
sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent Explanation: http://tinyurl.com/nyxyrk6 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-04-30 22:45:25 GMT) -------------------------------------------------- W całości może tak: The tenant will/shall pay the sum/amount of PLN X increasing/raising the tenancy rent [ew. which will/shall increase/raise the tenancy rent]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
rent hike Explanation: The tenants were not happy with the rent hike. http://en.wiktionary.org/wiki/hike cccccccccc On top of the rent hike, her security deposit is scheduled to increase to $12,500. http://abc7.com/realestate/san-francisco-tenant-facing-400-p... cccccccccccccccccccccc New tenant protection bills include background screening relief, 90-day rent hike notice. http://www.capitolhillseattle.com/2015/01/new-tenant-protect... cccccccccccc rent hike of more than 13 percent would bring the rent to about $985 — a price, she noted, that not all of the mostly lower middle class tenants http://bedfordandbowery.com/2014/09/rent-hike-knickerbocker-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations