Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post-anesthesia care unit (PACU)
French translation:
Salle de Surveillance Post-Interventionnelle (SSPI)
Added to glossary by
Bertrand Leduc
May 12, 2015 08:29
9 yrs ago
7 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Post-anesthesia care unit (PACU)
English to French
Medical
Medical (general)
What is the French equivalent?
TIA!
TIA!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Salle de Surveillance Post-Interventionnelle (SSPI) |
Bertrand Leduc
|
| 4 +1 | salle de réveil ou Unité de soins post-anesthésie |
Shehrazade El Boujdaini
|
Change log
May 17, 2015 07:34: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
Salle de Surveillance Post-Interventionnelle (SSPI)
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-12 08:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
L'infirmier en salle de surveillance post—interventionnelle (SSPI) Module 2. Les caractéristiques « patient » (pédiatrie ; patient obèse, coronarien, diabétique, ...
http://www.chu-grenoble.fr/sites/default/files/public/iade_1...
Peer comment(s):
| agree |
Carine Desré-Crouch
2 mins
|
|
Merci Carine !
|
|
| agree |
Drmanu49
9 mins
|
|
Merci Manu !
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
|
Merci PLR !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! sounds more professional."
+1
9 mins
Shehrazade El Boujdaini
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
FR/NL/ENG translator (Health care/ IT)
Native in: French
Works in: French to Dutch, Dutch to French, English to French, and 1 more.
salle de réveil ou Unité de soins post-anesthésie
salle de réveil ou Unité de soins post-anesthésie
Discussion