برامج القراءة المتعددة

English translation: multiple literacy activities

15:33 May 12, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Arabic term or phrase: برامج القراءة المتعددة
- تقديم برنامج متكامل للأطفال يشمل برامج القراءة المتعددة والبرامج التثقيفية والتوعوية.
- تمكين أخصائيي مكتبات الأطفال من تطوير البرامج والمصادر .
-
Ivonne G
Local time: 20:17
English translation:multiple literacy activities
Explanation:
Please make sure this is not a poor back translation of the terms "multiple literacy activities", "multiple literacies" or "multiliteracies."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-05-14 11:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Multiliteracy
Selected response from:

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 18:17
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2various reading programs
jehd mahdi
5Multi-reading programs
Khalid Idris
5multi-read program
Awad Balaish
4multi-reading software
Muhammad Said
3multiple literacy activities
Abdallah Ali


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
various reading programs


Explanation:
-

jehd mahdi
Ireland
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brittany Jones
4 hrs
  -> thanks a lot Brittany

agree  Saleh Dardeer: this makes more sense
13 hrs
  -> شكرا جزبلا
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Multi-reading programs


Explanation:
Multi-reading programs

Khalid Idris
Egypt
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi-reading software


Explanation:
multi-reading software

Muhammad Said
Egypt
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multi-read program


Explanation:
00000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
برامج القراءة المتعددة
multiple literacy activities


Explanation:
Please make sure this is not a poor back translation of the terms "multiple literacy activities", "multiple literacies" or "multiliteracies."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2015-05-14 11:46:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Multiliteracy

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search