GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:45 May 31, 2015 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 07:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | разомкнуто/замкнуто |
| ||
4 | вариант: подключено/отключено |
| ||
4 | замкнуто/разомкнуто |
| ||
3 | выкл/вкл |
| ||
3 | разомкнуто/замкнуто |
|
open/closed вариант: подключено/отключено Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open/closed выкл/вкл Explanation: + очередность в оригинале сначала выключено, а затем включено |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
open/closed разомкнуто/замкнуто Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open/closed замкнуто/разомкнуто Explanation: Имеется в виду, что замкнуты/разомкнуты контакты защитного устройства www.euchner.ru/Portals/0/siriusmedia/.../112656_03-06_12_51... ... защитное устройство находится в замкнутом положении Защитное отключение ftemk.mpei.ac.ru/bgd/_private/UZO.htm Защита осуществляется специальным устройством защитного отключения ... замкнутые контакты УЗО в дежурном режиме; www.findpatent.ru/patent/229/2292297.html Защитные контакты замкнуты, когда устройства блокировки находятся в своем ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
open/closed разомкнуто/замкнуто Explanation: как вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.