Jun 13, 2015 07:07
8 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
Palestine
28 years in contracts translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اكل الاموال بالباطل
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
وأن ذلك محرم شرعاً للجهالة والغرر وأكل الاموال بالباطل
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 13, 2015 07:13: AbdulKarim Ayyad changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
7 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
consuming/taking property through falsehood
HTH
Note from asker:
| شكرا اخ محمد هل تعرف معنى جهالة وغرر شاكر تعاونكم |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It was better if "for vanities""
+1
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
8 hrs
devouring the property falsely
devouring the property of people falsely
19 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
usurping
usurping
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-06-14 02:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
usurping money
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-06-14 02:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
usurping money
Peer comment(s):
| neutral |
ahmadwahab
: consuming wealth unjustly
2 hrs
|
|
http://www.comp.leeds.ac.uk/nora/html/2-188.html
|
10 days
Gomaa Fouda
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
We give you power of words
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
illegal profiting
illegal profiting
Something went wrong...