Jun 27, 2015 07:41
8 yrs ago
English term
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
closely spaced
English to Persian (Farsi)
Science
Architecture
The system relies on the transfer of shear forces to mobilize the tensile capacity of closely spaced reinforcing strips.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +5 | دارای فاصله کم، که با فاصله اندک از هم قرار گرفته اند |
Elham Sharifi
|
| 5 +1 | نزدیک هم |
Edward Plaisance Jr
|
| 4 | دارای فاصله کم |
Mohsen Osyani
|
Proposed translations
+5
5 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
14
Selected
دارای فاصله کم، که با فاصله اندک از هم قرار گرفته اند
.
Note from asker:
| thanks |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
1 day 16 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
نزدیک هم
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Yousef (X)
6 hrs
|
|
thanks!
|
3 days 3 hrs
Mohsen Osyani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Mohsen Osyani
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دارای فاصله کم
نوارهای استحکام دهنده دارای فاصله کم
Something went wrong...