GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:15 Jul 2, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / biochemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | modo de detección de la pérdida de fragmentos neutros |
| ||
3 | Modo de seguimiento neutro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Modo de seguimiento neutro Explanation: In my humble opinion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
modo de detección de la pérdida de fragmentos neutros Explanation: La expresión completa es neutral-loss scan, como dicen un poco más arriba en el texto que copiaste. Mirá, por ejemplo: http://what-when-how.com/proteomics/techniques-for-ion-disso... (apartado 3.3) http://web2.uconn.edu/rusling/Chandra_Prakash.pdf Algunas referencias en castellano con la expresión " detección de la pérdida de fragmentos neutros": http://departamento.pucp.edu.pe/ciencias/images/documentos/X... http://www.fq.uh.cu/dpto/#qf/docencia/pregrado/espectroscopi... (Mirá el párrafo que se encuentra justo después de la figura 4.21) http://www.elsevier.es/es-revista-medicina-clinica-2-articul... (Mirá el apartado "Métodos analíticos".) Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 día12 horas (2015-07-04 01:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Donde dije: «Algunas referencias en castellano con la expresión "detección de la pérdida de fragmentos neutros"» quise decir: «Algunas referencias en castellano con la expresión "pérdida de fragmentos neutros"» |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.