Jul 13, 2015 10:15
8 yrs ago
немецкий term
Германия
Übersetzungen. Dolmetschen. Korrektorat
Native in: белорусский 
, русский
Works in: немецкий => русский
feste Größe
немецкий => русский
Прочее
Музыка
Помогите, пожалуйста, красиво сформулировать данное словосочетание в следующем предложении:
Was in kleinen Werkstätten begann, entwickelte sich zu einer festen Größe der globalen Musikkultur.
Спасибо!
Was in kleinen Werkstätten begann, entwickelte sich zu einer festen Größe der globalen Musikkultur.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | неотъемлемая часть |
Aliaksei Kalymaha
|
| 3 | знаковое событие |
Auto
|
Proposed translations
+2
18 мин
Aliaksei Kalymaha
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
DE/EN to RU/BE translator
Native in: белорусский , русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, немецкий => белорусский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
неотъемлемая часть
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 час
знаковое событие
Возможно, так.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-07-13 13:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
... entwickelte sich zu einer festen Größe der globalen Musikkultur.
... стало знаковым событием в глобальной музыкальной культуре.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-07-13 13:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
... entwickelte sich zu einer festen Größe der globalen Musikkultur.
... стало знаковым событием в глобальной музыкальной культуре.
Something went wrong...