Jul 16, 2015 20:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
check out (en este contexto)
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
Whether students want to participate in intramural sports, join a sports club, jump into group fitness, explore the Ozarks, or check out a mountain bike, kayak, hammock or camping tent- they will find what it its they are looking for.
Si los estudiantes desean participar en deportes de carácter interno, formar parte de un equipo deportivo, meterse en un grupo de acondicionamiento físico, explorar los Ozarks, o utilizar una bicicleta montañera, un kayak, una hamaca o una tienda de campaña, van a encontrar lo que están buscando.
Whether students want to participate in intramural sports, join a sports club, jump into group fitness, explore the Ozarks, or check out a mountain bike, kayak, hammock or camping tent- they will find what it its they are looking for.
Si los estudiantes desean participar en deportes de carácter interno, formar parte de un equipo deportivo, meterse en un grupo de acondicionamiento físico, explorar los Ozarks, o utilizar una bicicleta montañera, un kayak, una hamaca o una tienda de campaña, van a encontrar lo que están buscando.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | probar | JohnMcDove |
4 +2 | pedir | Wilsonn Perez Reyes |
4 | o considerar una... | Sergio Kot |
3 | comprobar | Barbara Cochran, MFA |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
probar
Ver como va...
Ver si te/le gusta usar una bicicleta de montaña
Probar una bicicleta de montaña para ver qué tal es (para ver si es divertido... factible... para ver si es lo que más te gusta hacer.)
we must check out the new film [colloquial]
tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Ver si te/le gusta usar una bicicleta de montaña
Probar una bicicleta de montaña para ver qué tal es (para ver si es divertido... factible... para ver si es lo que más te gusta hacer.)
we must check out the new film [colloquial]
tenemos que ir a ver qué tal es la nueva película
http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
o considerar una...
:-)
+2
21 mins
pedir
Check out
2. To withdraw (an item) after recording the withdrawal: check out books.
http://www.thefreedictionary.com/check out
-----------------------------------------------------------------------------------
Check out = borrow
How do I check out a book? How many library items can I borrow from the library and for how long?
http://askalibrarian.smu.edu/a.php?qid=435926
2. To withdraw (an item) after recording the withdrawal: check out books.
http://www.thefreedictionary.com/check out
-----------------------------------------------------------------------------------
Check out = borrow
How do I check out a book? How many library items can I borrow from the library and for how long?
http://askalibrarian.smu.edu/a.php?qid=435926
Peer comment(s):
agree |
Ulises Hernández
7 mins
|
Muchas gracias, Ulises.
|
|
agree |
Natalia Pedrosa
28 mins
|
Muchas gracias, Natalia.
|
|
neutral |
JohnMcDove
: En el contexto aportado tiene más el sentido de "probar" para ver si te gusta ese deporte... :-) /../ ¿Probar una hamaca y una tienda de campaña? Claro que sí... lo mismo que pruebas un colchón de plumas... ;-)
2 hrs
|
Difícilmente se puede probar una hamaca y una tienda de campaña (check out a ... hammock or camping tent)
|
30 mins
comprobar
Reference: Larousse Unabridged Spanish/English Dictionary
Something went wrong...