Aug 10, 2015 19:01
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
main circulating water pump
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je cherche à traduire "circulating water pump", j'hésite entre :
- pompe de circulation d'eau
- pompe à eau circulante
- pompe de circulation d'eau,
Mais je ne suis pas certaine qu'une de ces trois traductions soit exacte.
Merci de votre aide :)
Je cherche à traduire "circulating water pump", j'hésite entre :
- pompe de circulation d'eau
- pompe à eau circulante
- pompe de circulation d'eau,
Mais je ne suis pas certaine qu'une de ces trois traductions soit exacte.
Merci de votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 3 | pompe à eau principale en circuit fermé |
Alain Boulé
|
| 3 | circulateur à eau principal |
Tony M
|
| 3 | pompe de circulation principale |
florence metzger
|
Proposed translations
41 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
50
Selected
pompe à eau principale en circuit fermé
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
circulateur à eau principal
In many contexts, a 'circulating pump' is simply a 'circulateur'
11 hrs
pompe de circulation principale
une suggestion...
Something went wrong...