Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stulpgetriebe
English translation:
espagnolette gearing
Added to glossary by
freekfluweel
Aug 17, 2015 11:48
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Stulpgetriebe
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
part of window
Anyone know what this part of a window is called?
https://www.google.co.uk/search?q=Stulpgetriebe&tbm=isch&img...
Context: specifications for new residential building
Hebeschiebetüren im Wohnen und Essen, gemäss Planunterlagen.
Fenster im Eltern und bei der Treppe mit Verbundsicherheitsglas als Absturzsicherung.
Siegenia Aubi Titan RC 1, zu allen Fenstern im Erd-, Ober- und Attikageschoss.
Abschliessbare Fenstergriffe und Stulpgetriebe für den 2.-öffnenden Flügel, 4 Sicher-heitsschliessstellen pro Flügel.
Hebeschiebetüren mit Aushebelsicherung.
Swiss German
https://www.google.co.uk/search?q=Stulpgetriebe&tbm=isch&img...
Context: specifications for new residential building
Hebeschiebetüren im Wohnen und Essen, gemäss Planunterlagen.
Fenster im Eltern und bei der Treppe mit Verbundsicherheitsglas als Absturzsicherung.
Siegenia Aubi Titan RC 1, zu allen Fenstern im Erd-, Ober- und Attikageschoss.
Abschliessbare Fenstergriffe und Stulpgetriebe für den 2.-öffnenden Flügel, 4 Sicher-heitsschliessstellen pro Flügel.
Hebeschiebetüren mit Aushebelsicherung.
Swiss German
Proposed translations
(English)
3 | espagnolette gearing | freekfluweel |
3 | secondary sash gear | Andrea Garfield-Barkworth |
Change log
Aug 24, 2015 08:18: freekfluweel Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
espagnolette gearing
https://www.upvc-hardware.co.uk/locks-gearing/espagnolette-u...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering_gener...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2015-08-17 12:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maco.at/maco/cont/ShowFile.aspx?id=5807
p9
http://www.maco.at/maco/cont/ShowFile.aspx?id=5483
p47
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering_gener...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2015-08-17 12:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maco.at/maco/cont/ShowFile.aspx?id=5807
p9
http://www.maco.at/maco/cont/ShowFile.aspx?id=5483
p47
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. "
23 mins
secondary sash gear
Locking system with gear for the secondary sash.
Reference:
Discussion