Aug 24, 2015 15:11
8 yrs ago
English term
France
More than a work, a passion
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 1 more.
qualifier flag
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
qualifier flag
There is one qualifier flag ("invalid" flag) attached to each switching device (Circuit Breakers, Disconnectors and Ground switches) information object in monitoring direction.
The qualifiers are set by the HVDC C&P Systems, respectively the BCUs, based on plausibility checks and BCU circuit supervision.
Traduction d'un manuel concernant des stations de conversion. J'apporte comme référence les deux paragraphes dans lesquels ce terme apparaît.
Merci de votre aide précieuse !
The qualifiers are set by the HVDC C&P Systems, respectively the BCUs, based on plausibility checks and BCU circuit supervision.
Traduction d'un manuel concernant des stations de conversion. J'apporte comme référence les deux paragraphes dans lesquels ce terme apparaît.
Merci de votre aide précieuse !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | indicateur de validité |
Alain Boulé
|
| 4 | drapeau qualificatif |
Johannes Gleim
|
| 4 | témoin d'état de commutation |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
234
Selected
indicateur de validité
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
339
drapeau qualificatif
Domain Electronics and electrical engineering, Information technology and data processing
en
Definition Refers to a bit(or bits)used to store one bit of information.A flag has two stable states and is the software analogy of a flip-flop.
Term flag
fr
Definition Bistable ou registre élémentaire servant à afficher l'un des états d'une unité de traitement. Associé à une unité de calcul, il indiquera les débordements, le signe, etc., et servira aux branchements conditionnels
Term drapeau
Term indicateur
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Information technology and data processing, Documentation
en
Term flag key
fr
Term touche à drapeau
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Information technology and data processing, Technology and technical regulations
Domain note Data processing: Software: Data, databases, documentation
en
Term qualifier ISO 5127-6:1983, Documentation and information:Documentary languages
fr
Definition symbole ou mot utilisé pour différencier les diverses significations d'homographes
Term qualificatif
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Facteur K
Le facteur K est un indicateur qualificatif indiquant des harmoniques de rang élevé
[formule]
Nota :
I : amplitude du courant
Le facteur K intervient dans :
le calcul de l'échauffement des jeux de barre
le dimensionnement des transformateurs de charge non linéaire
http://www2.schneider-electric.com/resources/sites/SCHNEIDER...
(Note : wrong subject)
10 Un procédé selon n'importe laquelle des revendications 1 à 9 comportant de plus :
l'inclusion d'un drapeau qualificatif dans le message de demande de canal de transmission (36) au moins lorsque le message de demande de canal de transmission (36) est transféré au dispositif de transmission en semi-duplex (20).
https://www.google.com.ar/patents/EP1569474B1?cl=fr
10. A method according to any one of claims 1 to 9 further comprising:
including a qualifier flag in the transmit channel request message (36) at least when the transmit channel request message (36) is forwarded to the transmitting-in-half-duplex device (20).
https://www.google.com.ar/patents/EP1569474B1?cl=en&hl=de
(Note: remember having heard this term)
en
Definition Refers to a bit(or bits)used to store one bit of information.A flag has two stable states and is the software analogy of a flip-flop.
Term flag
fr
Definition Bistable ou registre élémentaire servant à afficher l'un des états d'une unité de traitement. Associé à une unité de calcul, il indiquera les débordements, le signe, etc., et servira aux branchements conditionnels
Term drapeau
Term indicateur
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Information technology and data processing, Documentation
en
Term flag key
fr
Term touche à drapeau
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domain Information technology and data processing, Technology and technical regulations
Domain note Data processing: Software: Data, databases, documentation
en
Term qualifier ISO 5127-6:1983, Documentation and information:Documentary languages
fr
Definition symbole ou mot utilisé pour différencier les diverses significations d'homographes
Term qualificatif
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Facteur K
Le facteur K est un indicateur qualificatif indiquant des harmoniques de rang élevé
[formule]
Nota :
I : amplitude du courant
Le facteur K intervient dans :
le calcul de l'échauffement des jeux de barre
le dimensionnement des transformateurs de charge non linéaire
http://www2.schneider-electric.com/resources/sites/SCHNEIDER...
(Note : wrong subject)
10 Un procédé selon n'importe laquelle des revendications 1 à 9 comportant de plus :
l'inclusion d'un drapeau qualificatif dans le message de demande de canal de transmission (36) au moins lorsque le message de demande de canal de transmission (36) est transféré au dispositif de transmission en semi-duplex (20).
https://www.google.com.ar/patents/EP1569474B1?cl=fr
10. A method according to any one of claims 1 to 9 further comprising:
including a qualifier flag in the transmit channel request message (36) at least when the transmit channel request message (36) is forwarded to the transmitting-in-half-duplex device (20).
https://www.google.com.ar/patents/EP1569474B1?cl=en&hl=de
(Note: remember having heard this term)
2 days 1 hr
témoin d'état de commutation
Important pour la sécurité des installations selon CEI 60073
Proposition pour résumer
Proposition pour résumer
Discussion