wykruszać się
English translation: fizzle out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Aug 24, 2015 |
|
| Polish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | fizzle out |
| ||
| 4 +1 | peter out |
| ||
| 4 | thin out |
| ||
| 3 | drop out |
| ||
| 3 | to dwindle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
drop out Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1peter out Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fizzle out Explanation: Very commonly used. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2015-08-24 17:55:37 GMT) -------------------------------------------------- fizzle out To come gradually to an end by growing fainter, weaker, less active, or less frequent: I lit the fuse of the firecracker, but it fizzled out. The party finally fizzled out after midnight. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-08-24 17:58:04 GMT) -------------------------------------------------- Or simply: PEOPLE STARTED TO LEAVE... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-08-24 18:30:52 GMT) -------------------------------------------------- A few more examples: Blog - escort hosting - WHEN THE PARENTS ARE AWAY.... bethsbedroom.escortwebsite.com/my-blog--blo--when-the-parents-are-awa... The party started to fizzle out in the early morning hours. Some walked home or to somewhere else, some got rides and some, like me, crashed on the floor with ... On Piss Patrol... - Amass Restaurant | Amassed blog.amassrestaurant.com/on-piss-patrol/ Jun 6, 2013 - I was a bit worried about 4:00 when the party started to fizzle out and what might happen when people started to leave. I had a few hours to kill ... Starbursts and Cherry Stems, a romance fiction | FictionPress https://www.fictionpress.com/s/3253613/1/Starbursts-and-Cher... And of course when he showed up at that same beach bonfire party, she seized the opportunity to go on a walk with him as the party started to fizzle out. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
