Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
коэффициент степени опасности для окружающей среды ( в баллах )
English translation:
environmental hazard index
Added to glossary by
Natalie
Aug 29, 2015 21:00
8 yrs ago
Russian term
балл
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Расчет класса опасности грунта
Расчёт коэффициентов степени опасности для окружающей природной среды (Wi).
1.
Ртуть (W = 10.0)- приложение 2 к «Критериям отнесения опасных отходов к классу опасности для окружающей природной среды», утвержденным Приказом МПР РФ от 15.06.2001 г. №511
2.
Кобальт (W = 1671.09100)
Уровни экологической опасности для различных природных сред:
1.
ПДКп (ОДК) [мг/кг]:
5.0 (2 балла) ([1])
2.
ПДКв (ОДУ, ОБУВ) [мг/л]:
0.1 (2 балла) ([2])
3.
Класс опасности в воде хозяйственно-питьевого использования:
2 (2 балла) ([2])
4.
ПДКр.х.
(ОБУВ) [мг/л]:
0.01 (2 балла) ([3])
5.
Класс опасности в воде рыбохозяйственного использования:
3 балла ([3])
6.
ПДКс.с.
(ПДКм.р., ОБУВ) [мг/м3]:
0.0004 (1 балл) ([4])
7.
Класс опасности в атмосферном воздухе:
2 (2 балла) ([4])
8.
Lg (S[мг/л]/ПДКв[мг/л]) :
lg(0/0.1)
1.
Ртуть (W = 10.0)- приложение 2 к «Критериям отнесения опасных отходов к классу опасности для окружающей природной среды», утвержденным Приказом МПР РФ от 15.06.2001 г. №511
2.
Кобальт (W = 1671.09100)
Уровни экологической опасности для различных природных сред:
1.
ПДКп (ОДК) [мг/кг]:
5.0 (2 балла) ([1])
2.
ПДКв (ОДУ, ОБУВ) [мг/л]:
0.1 (2 балла) ([2])
3.
Класс опасности в воде хозяйственно-питьевого использования:
2 (2 балла) ([2])
4.
ПДКр.х.
(ОБУВ) [мг/л]:
0.01 (2 балла) ([3])
5.
Класс опасности в воде рыбохозяйственного использования:
3 балла ([3])
6.
ПДКс.с.
(ПДКм.р., ОБУВ) [мг/м3]:
0.0004 (1 балл) ([4])
7.
Класс опасности в атмосферном воздухе:
2 (2 балла) ([4])
8.
Lg (S[мг/л]/ПДКв[мг/л]) :
lg(0/0.1)
Proposed translations
(English)
4 +1 | index | Marcombes (X) |
4 +1 | score | Oleg Lozinskiy |
4 +1 | Point | Andrey Svitanko |
References
"hazard index" | Natalie |
Change log
Sep 3, 2015 07:17: Marcombes (X) Created KOG entry
Sep 3, 2015 08:53: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1518947">Marcombes (X)'s</a> old entry - "балл"" to ""index""
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
index
for rating degrees of dangers or of qualities in environment (1 балл)
балл : условная (безразмерная) единица оценки степени чего-либо, интенсивности какого-либо явления
indexes for classifying degrees of dangers
балл : условная (безразмерная) единица оценки степени чего-либо, интенсивности какого-либо явления
indexes for classifying degrees of dangers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Marcombes!"
+1
10 hrs
score
При оценке чего-то в баллах обычно применяют score.
+1
7 hrs
Point
При оценке чего-то в баллах обычно применяют point.
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2015-08-30 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Score - это оценка/бальная оценка, а не количество баллов.
А index - это показатель.
1 балл - 1 point
2 балла - 2 points
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2015-08-30 10:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Score - это оценка/бальная оценка, а не количество баллов.
А index - это показатель.
1 балл - 1 point
2 балла - 2 points
Reference comments
1 day 10 hrs
Reference:
"hazard index"
Ссылки и определения:
http://tinyurl.com/pyc7w6u
http://tinyurl.com/pyc7w6u
Peer comments on this reference comment:
agree |
Oleksiy Markunin
10 hrs
|
Спасибо - это ссылка в поддержку ответа Marcombes, так что агри полагается ей :-)
|
Something went wrong...