Sep 5, 2015 04:00
8 yrs ago
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Use of a post tensioned podium slab
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
How can we limit the cost and reduce the joint sizes?
Use of a post tensioned podium slab above the isolators to tie all the superstructure elements together?
Use of a post tensioned podium slab above the isolators to tie all the superstructure elements together?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | el uso de losas de plataforma postensadas |
Adolfo Fulco
|
| 3 | use un podio/plataforma de losa post-tensionada |
JoLuGo
|
Change log
Sep 5, 2015 04:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
el uso de losas de plataforma postensadas
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/architecture/37...
http://www.woodworks.org/wp-content/uploads/5-over-1-Design-...
*...the term “podium slab” which, while not a term defined in the 2012 International Building Code (IBC) or 2013 California Building Code (CBC), is included in the commentary to §510.2 in the 2012 IBC (509.2 in the 2009 IBC). Also referred to as pedestal or platform buildings...*
http://www.woodworks.org/wp-content/uploads/5-over-1-Design-...
*...the term “podium slab” which, while not a term defined in the 2012 International Building Code (IBC) or 2013 California Building Code (CBC), is included in the commentary to §510.2 in the 2012 IBC (509.2 in the 2009 IBC). Also referred to as pedestal or platform buildings...*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
use un podio/plataforma de losa post-tensionada
-o-
Example sentence:
son estructuras que se colaron completamente en sitio con vigas y losas post-tensionadas.
Something went wrong...