Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kondygnacja naziemna 3 traktowa
English translation:
aboveground storey, three-wing steel structure, with the wing span
Added to glossary by
Izabela Jurkowska
Sep 7, 2015 20:04
8 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
kondygnacja naziemna 3 traktowa
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
construction
Kondygnacja naziemna o konstrukcji stalowej, 3 traktowa o rozpiętości traktów...
W sumie to już nie jestem pewna czy to kondygnacja jest 3 traktowa czy konstrukcja
W sumie to już nie jestem pewna czy to kondygnacja jest 3 traktowa czy konstrukcja
Proposed translations
(English)
| 3 | aboveground storey, three-wing steel structure, with the wing span |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Sep 7, 2015 20:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 8, 2015 00:53: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
aboveground storey, three-wing steel structure, with the wing span
Propozycja
cccccccccccccccccc
trakt
(architecture) wing, block (of a building)
https://en.wiktionary.org/wiki/Trakt
ccccc
Kondygnacja
A storey (or story in American English) is any level part of a building that could be used by people (for living, work, storage, recreation, etc.). The plurals are "storeys" and "stories" respectively.
https://en.wikipedia.org/wiki/Storey
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Kondygnacja – w budownictwie część budynku zawarta między bezpośrednio nad sobą położonymi stropami.
kondygnacji nadziemnej — nb>aeży przez to rozumieć każdą kondygnację niebędącą kondygnacją podziemną,</
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kondygnacja
cccccccccccccccccc
trakt
(architecture) wing, block (of a building)
https://en.wiktionary.org/wiki/Trakt
ccccc
Kondygnacja
A storey (or story in American English) is any level part of a building that could be used by people (for living, work, storage, recreation, etc.). The plurals are "storeys" and "stories" respectively.
https://en.wikipedia.org/wiki/Storey
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Kondygnacja – w budownictwie część budynku zawarta między bezpośrednio nad sobą położonymi stropami.
kondygnacji nadziemnej — nb>aeży przez to rozumieć każdą kondygnację niebędącą kondygnacją podziemną,</
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kondygnacja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
Something went wrong...