Glossary entry

polski term or phrase:

wycena dla zabezpieczenia wierzytelności

angielski translation:

Valuation for Loan Security Purposes

Added to glossary by Izabela Jurkowska
Sep 7, 2015 23:12
8 yrs ago
4 viewers *
polski term

wycena dla zabezpieczenia wierzytelności

polski > angielski Biznes/finanse Finanse (ogólne)
Stosownie do Powszechnych Krajowych Zasad Wyceny (PKZW) – Krajowy Standard Specjalistyczny nr 3 (KSWS3) „Wycena dla zabezpieczenia wierzytelności” pkt. 2.2. uzgodniony z Ministrem Infrastruktury dnia 04.01.2010r
Change log

Sep 7, 2015 23:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 8, 2015 00:48: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

+1
  2 godz.
Selected

Valuation for Loan Security Purposes

Lub Valuation for loan security
A czasami nawet:
Valuation security – skrótowo

SOURCES:
1.4 Polish law requires compliance with the following regulations in particular:
 Property Management Act (Ustawa o gospodarce nieruchomościami) of 21 August 1997 (unitary text Dz.U. 2014 item 518) - hereinafter referred to as the 'Property Management Act'
 Ordinance of the Council of Ministers of 21 September 2004 on property valuation and preparing valuation reports (Rozporządzenie w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego) (Dz.U. No. 207, item 2109 of 2004 with further amendments) - hereinafter referred to as the 'Ordinance'
 Professional Standard for Property Valuers: Valuation for Loan Security Purposes (Standard zawodowy rzeczoznawców majątkowych: Wycena dla zabezpieczenia wierzytelności) prepared by Polish Federation of Valuers Association (PFVA) and approved by the Ministry of Infrastructure - hereinafter referred to as the 'Loan Security Standard'.

https://consultations.rics.org/consult.ti/RB_Poland_national...

http://www.polishproperties.com.pl/pl/en_2010_news_01.php

[…]
Jasiński J., (2014), Uwarunkowania prawne i metodologiczne wyceny ..... Valuation for loan security purposes in the context of property market crisis. .... (2012), Wycenanieruchomości na potrzeby zabezpieczenia wierzytelności. , Wycena, No.

http://www.wgipb.uwm.edu.pl/?q=node/395

Valuation for loan security purposes has been a key issue related to property ... reasons for interest in this field by referring to the situation in Poland and the United ... for Loan Security Purposes" Official Journal of The Minister of Infrastructure, ...
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e...

TITLE:
Valuation for Loan Security Purposes in the Context of a Property Market Crisis - the Case of the United Kingdom and Poland

Valuation for loan security purposes has been a key issue related to property valuation, financial markets and the economy in general.
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e...
[…] TITLE: New Polish law concerning valuations for loan security purpose PDF
achieved a breakthrough in persuading the Minister of Infrastructure to approve a new standard concerning „Valuation for Loan Security Purposes”. The Minister ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:b0tsJf_...

i szereg innych
Peer comment(s):

agree rzima
  8 godz.
Dziękuję bardzo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
  2 godz.

loan security valuation

Example:

The RICS Valuation Group Board issued the “Valuation Information Alert” (VIA) regarding “Guidance to Lenders and Valuers when conducting Loan Security Valuation Reviews” at the end of May 2009.
Peer comment(s):

neutral rzima : moim zdaniem zaproponowany termin oznacza ocenę/wycenę stanu zabezpieczenia, a w kontekście chodzi o wycenę aktywa na potrzeby zabezpieczenia; niuans, ale moim zdaniem ważny
  8 godz.
Dziękuję rzima.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search