gilbertlu Oct 13, 2015:

Victor, pour avoir pratiqué (un peu) je reconnais que, dans la pratique, on n'est pas formaliste sur les termes. Entre collègues de "venture capital" on dit plus couramment: "Alors, tu fais de l'equity... toi aussi" d'autant plus qu'il y a les spécialisés et ceux qui font un peu tout. Gilbert de la Croix-Rousse

Victor Santos Oct 13, 2015:

Précision sur l'expression "capital market firms" Dans cet extrait de texte, que j'aurais dû lire plus attentivement avant de formuler ma réponse, "capital market firms" a un sens assez restrictif qui fait exclusivement référence à des acteurs "buy-side".
Cela dit, dans l'absolu, l'expression "capital market firms" peut englober tous les intervenants sur les marchés financiers ("buy-side" mais aussi "sell-side"). Voici quelques exemples tirés de sources qui me semblent fiables:

"Significant global regulatory change has impacted the business and revenue of capital markets firms. (…) PwC assists leading broker/dealers, investment banks, exchanges, clearing houses and asset/wealth management firms on some of their most complex challenges."
http://www.pwc.com/us/en/banking-capital-markets/capital-mar...
"Actions by capital markets firms in 2014 suggest that they sought to make structural adjustments (…). As Deloitte suggested, investment banks continued to specialize by trimming noncore businesses (…) In a similar vein, exchanges pursued consolidation (…)
http://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/xe/Documents/f...