Oct 23, 2015 06:21
8 yrs ago
English term
five than in those with pH 5
English to French
Medical
Mathematics & Statistics
étude clinique
Je ne comprends pas la fin de ces 2 phrases, y a-t-il quelque chose d’évident qui m’échappe ?
________________________________________________________________________________________
The Cmax was significantly higher in subjects in the dry tablet group with vaginal pH, five than in those with pH 5.
There were no significant differences in other pharmacokinetic parameters between subjects with vaginal pH, five and those with vaginal pH 5 in all three groups.
________________________________________________________________________________________
The Cmax was significantly higher in subjects in the dry tablet group with vaginal pH, five than in those with pH 5.
There were no significant differences in other pharmacokinetic parameters between subjects with vaginal pH, five and those with vaginal pH 5 in all three groups.
Proposed translations
(French)
4 +4 | pH vaginal < 5 | DLyons |
4 | La Cmax du groupe comprimé ... était significativement supérieure à celle des autres groupes à pH 5 | François Begon |
Change log
Oct 24, 2015 13:02: DLyons changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
+4
10 mins
English term (edited):
vaginal pH, five than in those with ph 5
Selected
pH vaginal < 5
Some sort of scanning error for the < sign turned it into a ",".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-10-23 06:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Conceivably ">" but that's less likely IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-10-23 06:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Conceivably ">" but that's less likely IMHO.
Note from asker:
Merci beaucoup !! |
Peer comment(s):
agree |
Helen Genevier
: http://humrep.oxfordjournals.org/content/26/11/2981.full.pdf
3 mins
|
Thanks Helen. Cmax = serum peak MPA concentration presumably.
|
|
agree |
Daryo
: http://humrep.oxfordjournals.org/content/27/2/388.full.pdf
41 mins
|
Thanks Daryo.
|
|
agree |
marie-christine périé
1 hr
|
Merci marie-christine.
|
|
agree |
PLR TRADUZIO (X)
3 hrs
|
PLR TRADUZIONI
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " "
2 hrs
La Cmax du groupe comprimé ... était significativement supérieure à celle des autres groupes à pH 5
Le "than" se rapporte à "higher", à mon avis
Discussion