español al inglés Técnico/Ingeniería Informática: Programas Computerised maintenance management system (CMMS)

Hello,

I was hoping someone could help me with the term "cuadro sinoptico". It is a term used to describe graphic displays within a CMMS (computerised maintenance management system - Gestion de Mantenimiento Asistido por Ordenador, GMAO in Spanish) for industrial installation maintenance management.

Here is the context:

CUADROS SINOPTICOS:
Visualización gráfica en tiempo real de avisos, incidencias, órdenes de trabajo y cambios estado de sobre diagramas sinópticos de máquinas e instalaciones.
El usuario puede navegar entre estos planos y visualizar en ellos alertas gráficas provocadas por averías en equipos o mantenimientos pendientes de realización.
Estas alertas son configurables mediante reglas que permiten definir qué equipos (según criticidad, tipología, etc.) o qué tipos de mantenimientos deben visualizarse en los sinópticos y de qué manera (icono a mostrar, con intermitencia o sin ella...)

There was a previous Proz discussion on this term but it was relating to Cuadros Sinopticos in a learning context which doesn't really apply.

I have considered:
- Synoptic chart - but it seems like this generally refers to surface pressure charts in English
- Tree diagram - the structure of the diagram seems similar to cuadro sinoptico (http://www.cuadrosinoptico.com/)
- Mind map - commonly used for Cuadro Sinoptico but I can't find many references to mind map in the context of CMMS
- Flow diagram
But I am not sure which should apply or if there is another term that can be used. Any help would be appreciated.