Dec 18, 2003 22:31
20 yrs ago
English term
United Kingdom
adjustment linkage
English to French
Tech/Engineering
Machinery/tooling
The Main drive belt adjustment should be made as follows:
1. Loosen the M8 bolt in the adjustment linkage so that the drive motor can be moved inwards, reducing the pitch between the two drive pulleys.
1. Loosen the M8 bolt in the adjustment linkage so that the drive motor can be moved inwards, reducing the pitch between the two drive pulleys.
Proposed translations
(French)
| 4 | tringlerie de réglage |
toubabou
|
| 4 | lien d'ajustage |
Johannes Gleim
|
| 2 | mécanisme OU système de réglage |
chaplin
|
Proposed translations
57 mins
Selected
tringlerie de réglage
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
55 mins
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1166
lien d'ajustage
adjustment = ajustage, mise au point
linkage = liaison, lien
linkage = liaison, lien
1 hr
mécanisme OU système de réglage
linkage dans l'automobile c'est train d'engrenages mais ici ça ne marche pas...
Something went wrong...