Jan 8, 2016 15:19
8 yrs ago
8 viewers *
English term

Discussion

StefanoFarris Jan 8, 2016:

Proposed translations

1 day 15 mins
Selected

partecipazioni valutate al patrimonio netto

This is the Italian term I always find on Italian balance sheets and if I am translating for American readers I always translate it with equity-accounted intestees.

https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="parte...

02. Aspetto formale del bilancio - Facoltà di Economia
economia.uniroma2.it/.../YTo0OntzOjI6ImlkIjtzOjM6IjM5MCI7czozOiJ...
sezione 16 – utili (perdite) delle partecipazioni valutate al patrimonio netto - voce 240 sezione 17 – risultato netto della valutazione al fair value delle att. mat.
[PDF]Bilancio consolidato Schemi obbligatori 2007 - Equitalia
https://www.gruppoequitalia.it/.../sites/.../5.bc_Sc_obbliga...
725. 100 RETTIFICHE DI VALORE S U IMMOBILIZZAZIONI FINANZIARIE. 190. 110 PERDITE DELLE PARTECIPAZIONI VALUTATE AL PATRIMONIO NETTO. -.
[XLS]H - Intesa Sanpaolo
www.group.intesasanpaolo.com/portalIsir0/.../06_3Q10_DBE_It...
6, Dividendi e utili (perdite) di partecipazioni valutate al patrimonio netto, -1.0, 0.0. 7, Commissioni nette, 93.0, 87.5. 8, Risultato dell'attività di negoziazione ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 mins (2016-01-09 15:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops "... with equity-accounted investees."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, James!"
+1
6 mins

partecipate contabilizzate in base al metodo patrimoniale

termine visto in bilanci
Peer comment(s):

agree Elena Mordenti
17 hrs
Something went wrong...
19 mins

partecipate contabilizzate a capitale netto

.
Something went wrong...
29 mins

partecipate valutate al patrimonio netto

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search