Jan 16, 2016 20:32
8 yrs ago
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Crucibles of Change
English to Russian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
Our ‘Productivity Performance Solution Offer’ was validated when Mckinsey&Co identified ‘Productivity Gains’ as one of their ‘Crucibles of Change’ for the 2010 decade onwards.
AAA Launches UK’s First Enterprise Wide Rollout of Retail Profiling Software.
Спасибо!
AAA Launches UK’s First Enterprise Wide Rollout of Retail Profiling Software.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | движущая сила перемен |
Roman Karabaev
|
| 4 +4 | горнило перемен |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | испытание/я переменами |
Tatiana Grehan
|
Proposed translations
26 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
55
Selected
движущая сила перемен
или "(ключевой) фактор перемен", может "фактор развития".
Еще зависит от того, как собираетесь переводить "Productivity Gains".
Конечно, в оригинале позаковыристее.
Еще зависит от того, как собираетесь переводить "Productivity Gains".
Конечно, в оригинале позаковыристее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
+4
4 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
160
горнило перемен
*
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Katsman
47 mins
|
|
Спасибо, Яков!
|
|
| agree |
Dina Urich
1 hr
|
|
Спасибо, Дина!
|
|
| agree |
Oleh Lytvynov
1 hr
|
|
Спасибо, Олех!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
4 hrs
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
Something went wrong...