Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эхогистеросальпонгоскопия
English translation:
sono-HSG / hysterosalpingosonography
Added to glossary by
Anna Moklakova
Feb 22, 2016 17:23
8 yrs ago
Russian term
Specialist with medical background
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian
эхогистеросальпонгоскопия
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
Просто название обследования дял подтверждения диагноза ановуляции.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | sono-HSG / hysterosalpingosonography |
Natalie
|
| 4 | ultrasound/sonographic/echographic hysterosalpingoscopy |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 -1 | hysterosalpingo contrast echo sonography |
Ellen Kraus
|
Change log
Feb 22, 2016 17:25: Stanislav Korobov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
sono-HSG / hysterosalpingosonography
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
-1
6 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
hysterosalpingo contrast echo sonography
I´d suggest
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-22 17:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
Das heisst soviel wie Hysterosalpingoskopie, bedeutet dass Eierstöcke, Eileiter und Gebärmutter begutachtet werden (evtl. mit Kontrastmittel).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-02-22 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison between hysterosalpingo-contrast sonography ...
humrep.oxfordjournals.org/content/.../1423.full.pdf
STC followed by hysterosalpingo-contrast sonography. The main outcome measure ... Recently a new echo-enhancing contrast agent for ultrasound based on
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-22 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
further Research revealed that in case of a hysterosalpingo sonography, the examination occurs with a blue contrast agent
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-22 21:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
flexikon.doccheck.com/de/Hysterosalpingo-Kontrastsonographie
Hysterosalpingo-Kontrastsonographie ist ein Untersuchungsverfahren zur ... Galaktosebasis basierendes Ultraschall-Kontrastmittel (Echovist®) insuffliert, ..
Ultrasound in Subfertility: Routine Applications and ...
https://books.google.at/books?isbn=9351520102 - K Jayaprakasan, Sonal Panchal - 2014 - Medical
Dynamic echohysteroscopy: a new diagnostic technique in the study of female ... Transvaginal hysterosalpingo-contrast sonography (HyCoSy) compared with ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-02-22 17:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
Das heisst soviel wie Hysterosalpingoskopie, bedeutet dass Eierstöcke, Eileiter und Gebärmutter begutachtet werden (evtl. mit Kontrastmittel).
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-02-22 17:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Comparison between hysterosalpingo-contrast sonography ...
humrep.oxfordjournals.org/content/.../1423.full.pdf
STC followed by hysterosalpingo-contrast sonography. The main outcome measure ... Recently a new echo-enhancing contrast agent for ultrasound based on
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-22 21:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
further Research revealed that in case of a hysterosalpingo sonography, the examination occurs with a blue contrast agent
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-22 21:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
flexikon.doccheck.com/de/Hysterosalpingo-Kontrastsonographie
Hysterosalpingo-Kontrastsonographie ist ein Untersuchungsverfahren zur ... Galaktosebasis basierendes Ultraschall-Kontrastmittel (Echovist®) insuffliert, ..
Ultrasound in Subfertility: Routine Applications and ...
https://books.google.at/books?isbn=9351520102 - K Jayaprakasan, Sonal Panchal - 2014 - Medical
Dynamic echohysteroscopy: a new diagnostic technique in the study of female ... Transvaginal hysterosalpingo-contrast sonography (HyCoSy) compared with ...
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: Where do you see "contrast" in the source?
44 mins
|
|
because the contrast agent is echo-enhancing and whenever you indicate hysterosalpingo in the search machines you´ll automatically be confronted with the widely used contrast .....
|
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
ultrasound/sonographic/echographic hysterosalpingoscopy
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-02-22 17:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=ultrasound hysterosalpi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2016-02-22 21:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Эта самая 'hysterosalpingoscopy' проводится также с помощью 'рентгеновских лучей <-> X-ray', а различие между '*scopy' vs. '*graphy', imho, понятно любому 'лингвисту':
E.g.,
Hysterosalpingoscopy?
What is the difference between hysterosalpingoscopy and hysterosalpingography. Which one is more effective?
Best Answer: Scopy means looking. Graphy means writing.
If you get a camera up your -VOOOT- it's scopy. When they send you home with the picture printed out, it's graphy. They are both valid and effective, but they mean different things.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20141129015321A...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2016-02-22 17:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=ultrasound hysterosalpi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2016-02-22 21:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Эта самая 'hysterosalpingoscopy' проводится также с помощью 'рентгеновских лучей <-> X-ray', а различие между '*scopy' vs. '*graphy', imho, понятно любому 'лингвисту':
E.g.,
Hysterosalpingoscopy?
What is the difference between hysterosalpingoscopy and hysterosalpingography. Which one is more effective?
Best Answer: Scopy means looking. Graphy means writing.
If you get a camera up your -VOOOT- it's scopy. When they send you home with the picture printed out, it's graphy. They are both valid and effective, but they mean different things.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20141129015321A...
Discussion
E.g.,
Hysterosalpingoscopy?
What is the difference between hysterosalpingoscopy and hysterosalpingography. Which one is more effective?
Best Answer: Scopy means looking. Graphy means writing.
If you get a camera up your -VOOOT- it's scopy. When they send you home with the picture printed out, it's graphy. They are both valid and effective, but they mean different things.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20141129015321A...
von M Bloechle - 1996 - Zitiert von: 6 - Ähnliche Artikel
STC followed by hysterosalpingo-contrast sonography. The main outcome measure ... Recently a new echo-enhancing contrast agent for ultrasound based on