Slaking
Spanish translation: desagregación o disagregación (en inglés "slaking").
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Mar 11, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Finance (general) / forestry, soils | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | desagregación o disagregación (en inglés "slaking"). |
|
Answers
27 mins confidence: 
| slaking desagregación o disagregación (en inglés "slaking"). Explanation: http://digital.bl.fcen.uba.ar/Download/Tesis/Tesis_2803_Bouz... 1.5.2.1 Costras estructurales Costra por desagregación ("slaking crusts"): consisten en una delgada capa de material ...... http://www.eeza.csic.es/Documentos/Publicaciones/Sole y Cant... La rotura de los macroagregados se conoce como "desagregación" o "disagregación" (en inglés "slaking). Preview Clase rocas sedimentarias - U-Cursos https://www.u-cursos.cl/ingenieria/.../previsualizar?... Otro problema común es el slaking (desgaste), deterioro de la roca al ser expuesta .... dando un aspecto de roca, pero que al perturbarse se disgrega fácilmente. ... los suelos, las rocas con minerales de arcilla tipo montmorillonita presentan ... ¿Qué influye en el desgaste de los materiales de la Tierra ... miamorenlinea.net/Que-influye-en-el-desgaste-de-los-... Feb 6, 2015 - El desgaste o la ruptura de los materiales de la tierra, que ocurre en ... Slaking, como también se le conoce, puede resultar en un proceso de ... http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... El inicio del escurrimiento superficial se da en el momento en que la intensidad de la lluvia supera a la capacidad de infiltración del suelo. Esto último ocurrirá de manera anticipada para el caso en que el espacio poroso se vea reducido por la formación de un sello o costra superficial (McIntyre,1954; Luk et al.,1993). El origen del sello o costra superficial está vinculado a factores como la textura del suelo, la cobertura y el sistema de labranzas empleado, entre otros (Roth, C.,1997; Rao y col.,1998; Usón y Poch, 2000; Graef y Stahr, 2000; Robinson y Phillips, 2001). Soil crusting and surface runoff in agricultural land in Galicia ... https://sjss.universia.net/article/download/1016/1461 by MM Taboada-Castro - 2015 Jan 21, 2015 - Formación de costra y escorrentía superficial en suelos agrícolas de ... Stages of soil crusting were recorded by visual assessment, based on ... Características de las costras físicas y biológicas del suelo ... digital.csic.es/handle/10261/24415 by S Chamizo - 2010 - Cited by 11 - Related articles Dec 30, 2010 - Palabras clave : Costra física. Costra biológica. Escorrentía Erosión Semiárido Soil crusting. Biological soil crust. Runoff Erosion Semiarid. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-03-11 13:22:26 GMT) -------------------------------------------------- O simplemente, "desgaste": Rocas Sedimentarias.zip - U-Cursos https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/1/.../bajar?... Otro problema común es el **slaking (desgaste)**, deterioro de la roca al ser expuesta a condiciones ambientales. Se manifiesta por agrietamiento y a veces ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-03-12 18:14:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations