Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo de saco
English translation:
recto-vesical pouch
Added to glossary by
celiacp
Mar 14, 2016 20:47
8 yrs ago
53 viewers *
Spanish term
fondo de saco
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Anatomy
From a Mexican medical report of a man who fell from a third floor:
La TAC de torax no reporta alteraciones.
Se reporta fractura de cuerpo vertebral de T12.
A nivel abdominar se reporta datos de inflamación pancreatica, y probable hemorragia en fondo de saco.
I know this often refers to a "cul-de-sac" or "Pouch of Douglas", but this is a male patient. So it cannot be that.
La TAC de torax no reporta alteraciones.
Se reporta fractura de cuerpo vertebral de T12.
A nivel abdominar se reporta datos de inflamación pancreatica, y probable hemorragia en fondo de saco.
I know this often refers to a "cul-de-sac" or "Pouch of Douglas", but this is a male patient. So it cannot be that.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | recto-vesical pouch |
celiacp
|
Change log
Mar 19, 2016 15:30: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
recto-vesical pouch
A eso se refiere.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2016-03-14 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
también lo encontrarás como "rectovesical pouch"
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-03-14 20:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://dtme.ranm.es/dtm/ver.php?id=99719&cual=0
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2016-03-14 20:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
también lo encontrarás como "rectovesical pouch"
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2016-03-14 20:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://dtme.ranm.es/dtm/ver.php?id=99719&cual=0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Celia!"
Something went wrong...