Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تفريغ الاتفاقية
English translation:
Agreement transcription
Added to glossary by
Mohamed Ebeid
Apr 17, 2016 10:31
8 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
Egypt
تفريغ الاتفاقية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
من حيث أن الدعوى نظرت بالجلسات وذلك على النحو المبين بمحاضرها وفيها مثل عن المدعية وكيلها وقدم قرص معدني ممغنط وقرر بأنه يحوي ذات الاتفاقية المكتوبة كما حضر المدعى عليه شخصيًا وأقر بالاتفاقية وقد أمرت المحكمة بتفريغ الاتفاقية في محضر الجلسة . ويتفريغ القرص المعدني تبين أن محتواه هو ذات الاتفاقية المقدمة من المدعية رفق صحيفة الدعوى - وهو عبارة عن ،،،،، إلخ
(حكم محكمة)
(حكم محكمة)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Agreement transcription |
Chakib Roula
|
| 1 | Voiding the agreement |
Anders Uhlin
|
Proposed translations
+1
24 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Agreement transcription
Sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
26 mins
Anders Uhlin
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Translations Beyond Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Arabic to Swedish
Related KudoZ points
:
32
Voiding the agreement
Guessing that it's about making the agreement void, as voiding is one of the meanings of تفريغ
Something went wrong...