Apr 21, 2016 17:33
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
maximum service realized
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
The Party shall have a legal monetary penalty equal to the maximum service it should realize from such a transaction plus any and all expenses,
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | См. |
Maria Krasn
|
| 4 | максимальный объем услуг, полученных в результате |
Dmitry Goykhman
|
Proposed translations
+1
8 mins
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
128
Selected
См.
… денежный штраф в размере, эквивалентном максимальной сумме, которую она /данная Сторона/ может получить в результате осуществления такой сделки, плюс…
В отсутствие более широкого контекста.
В отсутствие более широкого контекста.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Dmitry Goykhman
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Perfectly nuanced translation
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
максимальный объем услуг, полученных в результате
-
Something went wrong...