This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Patents

KudoZ question not available

French translation: indépendamment de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distinct from
French translation:indépendamment de
Entered by: Odile Raymond

14:48 May 5, 2016
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Patents / endovascular graft, inflatble cuff, stent
English term or phrase: distinct from
an expansion member secured to and extending from the proximal end away from the proximal end of the frame structure and configured to exert an outward radial force distinct from the frame structure.
-By having an expansion member which is distinct from the proximal cuff, the sealing function of the cuff, which requires supple conformation to the vessel wall without excessive radial force, can be separated from the anchoring function of the expansion member, which can require significant radial force.
-Injection of a pressurized substance into an inflatable cuff will cause the cuff to take a generally annular shape, although the cuff can conform to the shape of the vessel within which it is deployed, and exert a sufficient radial force outward against the inner surface of the body passageway to be treated in order to provide the desired sealing function.
AH WORD
Local time: 06:06
indépendamment de
Explanation:

1. indépendamment de
2. indépendant de
Selected response from:

Odile Raymond
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1indépendamment de
Odile Raymond


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
indépendamment de


Explanation:

1. indépendamment de
2. indépendant de

Odile Raymond
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: C'est ce que je comprend aussi mais le texte source est mal écrit "force... distinct from... structure" une force peut être distincte d'une autre, une structure d'une autre mais elles sont de nature différente
16 hrs
  -> Merci, Didier !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search