Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
far-end device
French translation:
périphérique distant
Added to glossary by
Alain Marsol
May 30, 2016 14:14
7 yrs ago
English term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
far-end (device)
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
système redondant de com
The far-end device can be any SHDSL modem featuring RLB loopback on its SHDSL ports, such as ASMi-54, ASMi-54L, ASMi-52, ASMi-52L, etc.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | périphérique distant |
Alain Marsol
|
| 4 +3 | (équipement) distant |
Didier Fourcot
|
| 4 +2 | périphérique (appareil) distant |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | de l'extrémité distante |
Marcombes (X)
|
Change log
Jun 6, 2016 12:49: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
English term (edited):
far-end device
Selected
périphérique distant
Ou encore périphérique d'extrémité distante par concaténation des traductions trouvées sur le Web...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+3
12 mins
(équipement) distant
modem situé à l'autre extrémité de la ligne
Reference:
http://www.usinenouvelle.com/expo/cpe-3088a-i-g-shdsl-bis-5-7mbps-sur-2-p251346.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_subscriber_line_access_multiplexer
+2
12 mins
périphérique (appareil) distant
-
1 day 3 hrs
de l'extrémité distante
un annuleur d'échos de l'extrémité rapprochée est invalidé si le modem ... de l'extrémité distante chevauche celui de l'annuleur de l'extrémité rapprochée.
Les fonctions de test du module G.SHDSL sont :
– Emulation d’un modem au niveau de l’extrémité distante et
du central téléphonique
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour3 heures (2016-05-31 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de défaillance d'extrémité distante pour l'Ethernet.
La communication est libérée par l'extrémité distante.
Les fonctions de test du module G.SHDSL sont :
– Emulation d’un modem au niveau de l’extrémité distante et
du central téléphonique
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour3 heures (2016-05-31 18:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de défaillance d'extrémité distante pour l'Ethernet.
La communication est libérée par l'extrémité distante.
Something went wrong...