Jun 12, 2016 07:08
7 yrs ago
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
medical assessment of unexpectedness
English to Russian
Medical
Medical (general)
...medical assessment of unexpectedness per the most current Investigator Brochure for хххх
Желательно, чтобы отличалось от suddenness
Желательно, чтобы отличалось от suddenness
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | медицинская оценка непредвиденности |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 +1 | медицинская оценка фактора неожиданности |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
медицинская оценка непредвиденности
медицинская оценка непредвиденности [смерти, по-видимому] в последней версии брошюры исследователя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
1 min
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
медицинская оценка фактора неожиданности
как вариант
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Svitanko
49 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Natalie
: Фактор неожиданности случается у маленьких детишек :-)
1 hr
|
|
Ох как случается, причем бывает и как маленький, так и большой. :-) Спасибо!
|
Something went wrong...