دخلت بإضرابات عامّة
English translation: staged mass strikes
| 15:55 Jun 13, 2016 |
| Arabic to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dareth Pray United States Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | embarked on general strikes |
| ||
| 4 +2 | staged mass strikes |
| ||
| 5 | Staged mass protests |
| ||
| 4 | General strike |
|
Answers
9 mins confidence: 
General strike Explanation: http://www.wordreference.com/aren/إضراب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1embarked on general strikes Explanation: https://open.uct.ac.za/bitstream/item/6606/thesis_sci_2013_j... by M Jacobs - 2013 - Cited by 1 - Related articles Apr 11, 2011 - in that the majority trade union, the South African Municipal ..... Workers in the ' PIIGS' countries embarked on general strikes against these. www.independent.co.uk › News › UK › UK Politics The Independent Jan 10, 2015 - Last year, public sector workers embarked on strikes and thousands marched, in locations across the country, demanding better pay and ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2staged mass strikes Explanation: I would translate this as "staged mass/general strikes." Either mass or general strikes would work. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
43 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
