Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Servicegedanken
Italian translation:
approccio al servizio
Added to glossary by
martini
Jun 22, 2016 08:20
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Servicegedanken
German to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Si tratta di una relazione scritta da un giornalista durante una sua visita in un centro in cui i dipendenti di una compagnia aerea seguono un corso di formazione.
Es hat richtig Freude gemacht, sich mit den Agenten zu unterhalten und zu sehen, dass das Thema PRM sehr ernst genommen wird und man sich den Auswirkungen falscher Informationen sehr bewusst ist. Dem Servicegedanken wird einen hohen Stellenwert eingeräumt.
È stato molto piacevole parlare con gli agenti e vedere che la questione dei passeggeri con ridotta mobilità è considerata molto seriamente e che vi è una grande consapevolezza degli effetti derivanti da informazioni non veritiere. Viene attribuita una grande priorità a ?
Grazie mille!
Es hat richtig Freude gemacht, sich mit den Agenten zu unterhalten und zu sehen, dass das Thema PRM sehr ernst genommen wird und man sich den Auswirkungen falscher Informationen sehr bewusst ist. Dem Servicegedanken wird einen hohen Stellenwert eingeräumt.
È stato molto piacevole parlare con gli agenti e vedere che la questione dei passeggeri con ridotta mobilità è considerata molto seriamente e che vi è una grande consapevolezza degli effetti derivanti da informazioni non veritiere. Viene attribuita una grande priorità a ?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | approccio al servizio | martini |
3 | concetto di service | Cora Annoni |
3 | idea di servizio | Danila Moro |
3 | questione del servizio | Regina Eichstaedter |
Change log
Jul 1, 2016 07:21: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
approccio al servizio
un'altra proposta
L’identikit del nuovo cliente, iperconnesso e padrone del demand su ogni dispositivo, basta a motivare il cambiamento che sta investendo l’approccio al servizio da parte delle imprese. Il cliente è sempre più presente e fa sempre più richieste.
http://www.lekta.it/identikit-del-nuovo-cliente-trend-e-sugg...
Essenziale l’approccio al servizio che deve essere unico, semplice ed efficace per consentire all’utente una rapida soluzione al suo problema
http://www.abscomputers.it/servizi/help-desk-in-outsourcing/
L’identikit del nuovo cliente, iperconnesso e padrone del demand su ogni dispositivo, basta a motivare il cambiamento che sta investendo l’approccio al servizio da parte delle imprese. Il cliente è sempre più presente e fa sempre più richieste.
http://www.lekta.it/identikit-del-nuovo-cliente-trend-e-sugg...
Essenziale l’approccio al servizio che deve essere unico, semplice ed efficace per consentire all’utente una rapida soluzione al suo problema
http://www.abscomputers.it/servizi/help-desk-in-outsourcing/
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
concetto di service
al concetto di service viene attribuita grande importanza (prposta)
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-06-22 09:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
'concetto di servizio' scusa il lapsus, mi sembra più corretto l'italiano
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2016-06-22 09:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
'concetto di servizio' scusa il lapsus, mi sembra più corretto l'italiano
8 hrs
idea di servizio
io direi semplicemente così: viene attribuito un elevato valore all'idea di servizio. Oppure: l'idea di servizio occupa/ha un posto centrale/fondamentale,
Credo voglia dire che offrono un servizio davvero buono, curato, di qualità; quindi l'idea stessa di offrire servizi ha un elevato valore in questa azinda. Potresti eventualmente dire "l'orientamento al servizio", però il concetto è un po' più ampio.
Credo voglia dire che offrono un servizio davvero buono, curato, di qualità; quindi l'idea stessa di offrire servizi ha un elevato valore in questa azinda. Potresti eventualmente dire "l'orientamento al servizio", però il concetto è un po' più ampio.
3 days 11 hrs
questione del servizio
il servizio come questione centrale
Something went wrong...