KudoZ question not available

19:24 Jun 23, 2016
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Law (general)
Polish term or phrase: ustawowe domnimanie zarządu
W niektórych krajach organizacje zbiorowego zarządania, działające na podstawie obowiązującego w nich prawa autorskiego, działają w oparciu o zasadę domniemania zarządu. Oznacza to, że w praktyce organizacje te mają prawo zarządzania muzyką wszystkich artystów i co za tym idzie mogą pobierać opłaty również z tytułu nadań (np. radiowych lub tv) również muzyki twórców niezrzeszonych w tych organizacjach. W ten sposób działa np. ZAIKS, który jest główną organizacją zzp w Polsce, właśnie z uwagi na ustawowe domniemanie zarządu nad wszystkimi twórcami.
nnts5


Summary of answers provided
3 +1implied authority
legato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
implied authority


Explanation:
http://legaldictionary.net/implied-authority/

legato
United States
Local time: 23:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search