Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
redline document
Portuguese translation:
documento editável/ documento com registo de alterações
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-01 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2016 19:28
7 yrs ago
32 viewers *
English term
redline document
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
company
Strategic Sourcing will ensure all legal reviews are made on any redline documents and signatures.
The Redline is not a document shared with the client, but rather a document used internally to ensure the designer, developers, copywriters and SEO experts are all on the same page when it comes to hierarchy, standards implementation and the details of templating the website. This document also serves a valuable purpose to junior level team members in how to structure their efforts. It’s basically equivalent to an engineer’s CAD drawing of a webpage. In our class we create the Redline document after the mockup phase, but it’s easy to see that there could be a lot of value in creating a Redline as part of the wireframing process. This document works well in a web design class setting to help teach students about page structure, semantics and hierarchy.
The Redline is not a document shared with the client, but rather a document used internally to ensure the designer, developers, copywriters and SEO experts are all on the same page when it comes to hierarchy, standards implementation and the details of templating the website. This document also serves a valuable purpose to junior level team members in how to structure their efforts. It’s basically equivalent to an engineer’s CAD drawing of a webpage. In our class we create the Redline document after the mockup phase, but it’s easy to see that there could be a lot of value in creating a Redline as part of the wireframing process. This document works well in a web design class setting to help teach students about page structure, semantics and hierarchy.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | documento editável/ documento com registo de alterações | Mafalda Pinto |
3 | documento-base | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
documento editável/ documento com registo de alterações
É um documento que pode ser trabalhado e editado por várias pessoas, mantendo o registo de alterações de cada usuário.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
39 mins
documento-base
g1.globo.com/.../so-26-dos-municipios-concluiram-elaboracao-d...
Oversett denne siden
30. mai 2015 - ... 19,1% já elaboraram o diagnóstico exigido pelo processo, 28,8% já formularam um documento-base do projeto, e estão na fase da consulta ...
Oversett denne siden
30. mai 2015 - ... 19,1% já elaboraram o diagnóstico exigido pelo processo, 28,8% já formularam um documento-base do projeto, e estão na fase da consulta ...
Something went wrong...