Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check-in with yourself
Russian translation:
осуществлять самопроверку
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Jul 12, 2016 07:15
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
check-in with yourself
English to Russian
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Презентация "Self-coaching"
Being Present & Being Curious are at the heart of good self-coaching and supports you to be able to effectively check-in with yourself, self-analyze and reflect.
Спасибо.
Being Present & Being Curious are at the heart of good self-coaching and supports you to be able to effectively check-in with yourself, self-analyze and reflect.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | самопроверка |
Victoria Batarchuk
|
| 3 | осуществлять самоконтроль |
Edgar Hermann
|
| 3 | встраивание, пропуск в себя |
673286 (X)
|
Change log
Jul 14, 2016 07:56: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
самопроверка
...дает вам возможность осуществлять эффективную самопроверку и самоанализ, а также поразмышлять над результатами/сделать выводы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
18 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
осуществлять самоконтроль
эффективно осуществлять самоконтроль
2 hrs
встраивание, пропуск в себя
нового содержания
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-12 09:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
чтобы оно стало частью тебя, частью твоей системы
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-07-12 12:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
или не пропустить, т.е. внутренне сверить с собой, насколько это тебе подходит, примерить, попробовать на себе не фактически, а в уме, по внутренним чувствам.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-07-12 09:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
чтобы оно стало частью тебя, частью твоей системы
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-07-12 12:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
или не пропустить, т.е. внутренне сверить с собой, насколько это тебе подходит, примерить, попробовать на себе не фактически, а в уме, по внутренним чувствам.
Something went wrong...