Southwest Corridor Northwest Passage | Compass
midwestcompass.org/projects/southwest-corridor-northwest-passage/
Southwest Corridor Northwest Passage
complete project here
It’s the tale of two explorers – always a priest and a soldier – they wanted to find the way to China and they found the Mississippi instead. It’s a tale that never seems to end, that moves in circles, that encompasses everything, to the point where we all get lost in the telling…
Maybe the tale begins with Marquette and Joliet, the French explorers who set off in a canoe from Québec to find their way to China, then found themselves on the way to the Gulf of Mexico, before they turned back and (with the unsung help of native people) “discovered” the Chicago Portage that crosses the Continental Divide and mingles the waters together.

https://es.wikipedia.org/wiki/Louis_Jolliet#El_descubrimient...

http://www.mobes.info/article/8492121499/
1673
(Exploradores franceses Padre Jacques Marquette (un misionero francés) y Louis Joliet (un cazador de pieles) comienzan a explorar el río Mississippi el 17 de mayo de que lleguen a Mississippi en julio y exploran hasta el sur de la desembocadura del río Arkansas antes de volverse.
http://southwestcorridornorthwestpassage.org/


«El paso del Noroeste», de Roald Amundsen: informe sobre un viaje ...
https://www.wdl.org/es/item/7316/
Oct 19, 2015 - Los intentos de encontrar el paso del Noroeste —una ruta marítima que permitiera viajar entre Europa y Asia a través del archipiélago Ártico, ...

Ines: As far as I understand it, the tale began with two explorers (Marquette and Joliet) trying to find their way to China through the Northwest Passage and ended up in the Southwest Corridor (Mississippi) in 1673.

2 options:
I can only think of 1) "Corredor Suroeste a través del Paso Noroeste; OR 2) "Corredor Suroeste-Paso Noroeste".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-07-15 01:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://thecollected.net/?s=Southwest Corridor Northwest Pass...

Photographs posted on Southwest Corridor Northwest Passage
26 Oct, 2014 in Contribution / NEWS / Posted by chelseacossu
Photographic contributions to Southwest Corridor Northwest Passage, from excursions, and with the gracious inclusion by Rozalinda Borcila. Her critical work allowed these documents of a short visit to Warehouse locations to stand in a much broader context of supply and demand. Her invitation to join scouting, on critical exploratory walks, and general approach to research has been one of the most influential experiences of post-school life.
Please spend some time on her site, exploring the myriad of ways images, maps, texts, interviews, and people are connected through global trade.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2016-07-18 01:54:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Ines.