GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:03 Aug 13, 2016 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thayenga Germany Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Ihr sollt euch bei uns wohlfühlen! Explanation: Vorschlag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glück ist ein (erschwingliches/leistbares) leckeres Essen / Glück geht durch den Magen Explanation: Glück, das man sich leisten kann |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wir schaffen kleine Glücksoasen für Familien! Explanation: "Putting within reach" emphasises through the "putting" the efforts made by the restauranteur. The families only have to reach out to grasp their happiness. That's why I start with "Wir schaffen". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Glücksmomente zum Greifen nahe Explanation: Das Glück steht (hier) für Sie bereit. Nur mal als Anregung. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
8 hrs confidence:
9 hrs confidence:
20 hrs confidence:
1 day 12 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence:
1 day 21 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|