Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lámina seccional
English translation:
sectional layer
Added to glossary by
Thomas O'Gara
Aug 26, 2016 02:13
7 yrs ago
Spanish term
lámina seccional
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road Building
Jala I ya ha sido entregado y consta de 4 puentes y una lámina seccional.
Describes a highway construction. Document is issued by a Spanish company, but it refers to a project in Mexico.
Describes a highway construction. Document is issued by a Spanish company, but it refers to a project in Mexico.
Proposed translations
(English)
| 3 | sectional layer |
neilmac
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
sectional layer
Literally.
I'm tempted to add "base" (sectional base layer), but am not sure if it's appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-26 09:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://github.com/alexrj/slic3r/issues/240
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-08-26 09:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iawe.org/Proceedings/BBAA7/J.Jurado.pdf
I'm tempted to add "base" (sectional base layer), but am not sure if it's appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-08-26 09:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://github.com/alexrj/slic3r/issues/240
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-08-26 09:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iawe.org/Proceedings/BBAA7/J.Jurado.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
bigedsenior
: aren't the refs about 3D printing & bridge aerodynamics? not about road building
7 hrs
|
| neutral |
Thomas Walker
: Agree with biged - the first article is definitely about 3D printing; the second is about bridge hydrodynamics, vortex shedding where the fluid flow is a liquid, around bridge foundation elements.
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion